台北市 旁聽一場慈湖潑漆案辯論庭 九月我參加了兩場法庭旁聽,開始學習台語文後,關於碰到語言相關的講座、活動、課程⋯⋯,都會儘量去參與,當我得知,有被告全程在法庭中都使用台語來對話時,無論如何都覺得應該要到場體會,也意外成為我首次到法庭旁聽的經驗。
屏東縣 2021琉球迎王參拜指南 迎王這樣的民俗活動,主旨並非燒船而已,其中的開光、請王、繞境⋯⋯,都各有其意義,而最廣為人知的迎王祭正是東港了!不過除了東港,南洲以及琉球,兩個地方也各自有著自己傳承多年的大型迎王活動。
台南市 POJ 讀書會(二):用台文報導鐵達尼沈船 第二回讀的〈Kong-phóa Tōa-chûn〉,是 Titanic 沈船的報導消息,1912年的日本時代,台灣有官方的《臺灣日日新報》,也有以台文刊載的《Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò》來報導這則國際新聞。
屏東縣 沒人搶糖果?疫情下的東隆宮普渡 以迎王祭的燒王船廣為人知的東港東隆宮,其實這裡的普渡也非常特別,有別於民雄的佛教普渡、這裡是施行的是道教普渡的科儀,登座化食搶糖果的橋段,因為鄉民搶得比好兄弟還兇,畫面驚人時常登上新聞版面。
台南市 用台語點看覓(一):香腸熟肉 香腸熟肉是別的地方都沒有的,如果不曾吃過的人第一眼看到這樣的店名,會覺得是在賣甚麼的小吃呢?不少人可能會想說是香腸和熟肉的專賣店,但其實裡頭賣的東西可不只是這兩樣呢!
台南市 Pe̍h-ōe-jī(白話字)的首都——台南(上) 為甚麼稱之為首都呢?因為,沒有人比台南更適合了,有最早的教會大本營,有買賣的書店,有文學館,有學校,有醫院,甚至政治人物的招牌都寫上 Pe̍h-ōe-jī,如果不是台南,還有哪裡呢?
台南市 Pe̍h-ōe-jī(白話字)的首都——台南(下) 一個語文,除了保存好、出動更多力量去挖掘出來之外,還必須要有現代人繼續使用、增加普及率,才有可能繼續延續傳承下去,還有許多人堅持使用 Pe̍h-ōe-jī 書寫,在各地推廣,台南也是其中一員。
台南市 Pe̍h-ōe-jī(白話字)的首都——台南(中) 上回簡單介紹了 Pe̍h-ōe-jī 的由來,也推薦各位到台南來找這種文字的蹤跡,除了學校之外,生活在台南的人們,在日常生活中也可能會遇到它,接續著我們將介紹噴漆、人物、打卡景點、歷史、醫院裡的 Pe̍h-ōe-jī⋯⋯。
新北市 to̍k BUS 中途下車之旅:仁愛幹線 自從2017年263更名為「仁愛幹線」後,總覺得從江翠和松山的主導權落入了台北國所有,以前的263有大有巴士、台北客運兩家公司聯合營運,2013年大有退出,全橘色的車頭下巴沒了,逐漸變成橘白混搭,未來會不會塗裝成仁愛幹線公車路線的 LOGO 風格呢?
台南市 從語言滅絕到20分鐘的新聞播報,我們該來認識 Siraya 了! 今年7月17日,午間新聞時段 11:00 的原住民電視台,主播用流利的西拉雅語播報長達20分鐘的片段,很難讓人想像,西拉雅語早已被 UNESCO 列為滅絕語言,卻在2021年有了豐碩的復興成果。
屏東縣 在《斯卡羅》首映前我們去了一趟八寶公主廟! 在去年夏天快結束前,編輯部為了新的專欄,走了一趟墾丁,為的就是親臨一次八寶公主廟,一面讀陳耀昌的長篇小說《傀儡花》、一邊看公視剛公佈的《斯卡羅》前導預告片,順便去來一趟一日度假之旅。
台南市 POJ 讀書會(一):遇到妖怪?其實是自己貪財 今日所挑選的文章〈Ji̍t-pún ê Koài-sū〉,是最早的小說,這篇故事刊載於1886年正月,也是《Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò》第7期,這篇文章並沒有寫下作者是誰,也不曉得這是一篇創作,我們就先來看當初報紙印刷的模樣。
雲林縣 2021年口湖牽水𰹬停辦 每年在雲林口湖各庒頭傳承的祭典,近年來,越來越多外地人得知,名稱必須用台語唸的「Khan chúi-chn̄g」究竟是甚麼意思呢?又為甚麼需要每年舉辦如此盛大的祭拜儀式?
嘉義縣 種瓜得瓜種to̍k得to̍k——002 鳳梨 第二回《種瓜得瓜種to̍k得to̍k》,編輯團隊來到嘉義民雄一個叫陳厝寮的地方,這裡,正是金鑽鳳梨的故鄉。編輯團隊有幸訪問到打貓果菜生產合作社理事主席陳映延先生,鳳梨產銷模範生特別以專家的角度向我們說明鳳梨的生命週期。
嘉義縣 牛稠溪魔幻之夜——水牛厝大士爺 因為武漢肺炎,擔心著今年預定參與的廟會是否有可能延期、取消,然而在全民共同努力之下,我們至少還能戴上口罩,以防疫新生活的名義,繼續參與多人群聚活動,民雄大士爺祭今年也如期舉辦,不過,編輯團隊兵分二路,一隊參加民雄、一隊則是想要親臨位在水牛厝(chúi-gû-chhù)的普渡儀式。
高雄市 TAIWAN CORNER #001 每一期《to̍k》編者序後都會有 KTL 的四個小專欄,每一期吃一到素食料理、喝一 杯奶茶、介紹一些音樂、問其他地方誌編輯問題,這4個主題構成一個「TAIWAN CORNER」,讓我們來看看第1回刊載了些甚麼吧!
台北市 to̍k magazine 的起源——試刊號沒有收錄的最後一篇《台毒份子密談實錄》 最後一篇《台毒份子密談實錄》由其他受訪者對 to̍k 主編 提出疑問。密談實錄內台毒份子回答過的八大問題,雜誌方又會怎樣回答呢?
台南市 廟會中的辣台妹——素蘭陣 源自七〇年代的 MIT 陣頭,結合北海道歌謠、日本服飾、台語歌曲、閩南婚禮習俗,演變至今融合 Techno 電音的陣頭,如果還不認識「她」們,請趕緊點開 YouTube 影片欣賞陣頭的賣力演出。
台北市 火台文 [001] : 珈琲 ka-pi 「coffee」這種飲料各國都有,各語言對「coffee」的發音也都不同,台語的「ka-pi」就怪了,完全跟日本的荷蘭語系「コーヒー」搭不上邊,也完全異於閩南語。究竟為什麼是「ka-pi」呢?
屏東縣 地表最歡樂素蘭陣!廈北社區媽媽教室 YouTube、Facebook 上有著他們社區30幾人組團上桃園演出完整陣容的素蘭陣,另一個在烏龍媽祖廟的演出有18萬播放次數,廈北社區媽媽教室,究竟,是甚麼來頭?我們騎著摩托車沿著88公路路橋下,一路飆向下蚶這個村落,去尋找他們的蹤跡。