去年夏天結束前,編輯部為了新的專欄,走了一趟墾丁,想要親眼看一次八寶公主廟,一面讀陳耀昌的長篇小說《傀儡花》、一邊看公視剛公佈的《斯卡羅》前導預告,順便來一趟一日度假,玩沙、游泳,吃美食,再去恆春城晃一晃。

即將在8月14日於公視播映的《斯卡羅》預告片。
相傳明末清初時,荷蘭公主瑪格麗特為了尋找愛人「威雪林」而來到臺灣,船隻卻在大灣遇到風浪觸礁擱淺,船員發出求救煙火,引來當時的龜仔角(今社頂公園)部落的原住民襲擊,而慘遭殺害。龜仔角原住民原本不殺女子,但當一夥人抬著戰利品回返部落,其中一名勇士因獵物不多,再折回海邊搜尋,恰巧碰上逃過一劫的瑪格麗特,勇士為了顏面及炫耀,於是開了殺戒。——劉自仁《臺灣大百科全書

一直聽聞過墾丁有這樣的地方傳說——八寶公主,除了看《傀儡花》,也惡補了戲說台灣〈碧眼新娘〉以及〈荷蘭公主討廟記〉,才知道這個傳說,在墾丁是無人不曉的地方神明,而這供奉她的廟宇,在這個度假勝地的沙灘旁,竟有一個牽動台灣歷史和東亞國際情勢的歷史事件,源頭,可能就和八寶公主有關。相傳有一艘外國船擱淺,船員上岸卻遭到殺害,最後一位女性被殺死之後,連身上的寶物也被搜刮,寶物有:荷蘭木鞋、絲綢頭巾、珍珠項鍊、寶石戒指、皮箱、寶石耳墜、羽毛鋼筆、紙,恰好八種寶物,也因此被稱呼為八寶公主。

而只要地方上發生甚麼怪事,都傳聞是八寶公主顯靈復仇

八寶公主傳說 荷駐台代表:真沈船公主是假 | 台灣英文新聞 | 2009-02-09 19:32:53
八寶公主傳說 荷駐台代表:真沈船公主是假 | 2009-02-09 19:32:53
荷蘭代表處 Menno Goedhart 在2009年也調查過這件事情。

就連廟中貼的橫聯也寫著「荷蘭女公主」,廟中畫像也寫著「荷蘭公主一八七二年來台於墾丁大灣避難」,2014年的新聞畫面,採訪當地居民也都認為是荷蘭公主,這樣流傳於恆春半島的地方傳奇,除了有可能是起源於六〇年代的荷蘭人故事,其實還有另一個史料較為豐富完整的美國人版本,詳細可以閱讀石文誠所寫的《荷蘭公主上了岸?一段傳說、歷史與記憶的交錯歷程》,從最早的《恆春縣志》開始,和「羅發號事件」,地點與時間,其實有很多吻合之處,也許八寶公主可能其實是來自美國也說不定。

Twitter 上也有網友將這樣的傳說繪製成作品。

不過要抵達八寶公主廟,可不是這麼容易,甚至 Google MapsApple Maps 都沒有這個點,也趁這個機會把他新增上去,從高鐵左營站搭乘高雄客運9189墾丁快線路公車在墾丁派出所下車,大概10分鐘步行即可抵達八寶宮,說是八寶宮,但最中間主祀其實是「萬應公祠」,左側與右側才分別是八寶公主及土地公。

八寶公主的復仇和把人帶走,也是當地的傳說之一。

Google Maps 上的評論也很可愛「墾丁大街商家必拜的靈驗廟宇;旁邊供奉的是客死異鄉的荷蘭八寶公主,公主愛吃甜,供品要準備糖果糕點喔!」,甚至也有日文的留言「美しい姫さま、本当の物語、実在の人物」,不過大多數人的評論,多半是對於海灘的讚嘆以及停車很方便,因為這裡就位在大灣公有停車場,而且其實就離大灣路許多飯店沒多遠的距離,但是,不太有觀光客會來(至少我們看到沙灘很多人,廟前則是完全沒人)。

《墾丁八寶公主廟》荷蘭公主 故事永流傳 - 生活 - 自由時報電子報
位在屏東縣墾丁的八寶公主廟,主神祭拜荷蘭人,與共祀的萬應公及土地公「中西合璧」,信徒供奉咖啡、洋派的紅酒及女性用品外,廟裡還搭配出土的荷蘭船隻遺跡,更添傳奇色彩。主神祭拜荷蘭人的台灣廟宇,恐怕只有墾丁的「八寶宮」(當地居民都稱八寶公主廟)。
2020年底前往八寶宮,已經找不到荷蘭船的殘骸了。

廟內除了有像是觀音神像裝扮後的公主神像,牆壁上也掛著一幅不曉得甚麼樣風格的公主畫像,一旁的桌子還有一張照片,是金色頭髮的瑪格麗特雕像,本來還想找一艘傳聞中荷蘭船的殘骸,不過沒有找到。

1867年9月7日刊載在《Harper's Weekly》的福爾摩沙遠征繪圖。©Harper's Weekly
「臺地生番穴處猱居,不載版圖,為聲教所不及,今該船遭風,誤陷絕地,為思慮防範所不到,苟可盡力搜捕,無不飛速檄行,無煩合眾國兵力相幫辦理。」——臺灣兵備道吳大廷

無論是荷蘭還是美國,都讓我們有一個機會去認識,曾經左右台灣未來的重大歷史事件——福爾摩沙遠征,也很驚奇這樣的故事可以透過史料、以及地方信仰,傳承至今,下一次如果有機會到墾丁沙灘,或許,在停車場周遭,記得尋找一下八寶宮的位置,想像一百五十多年前曾經在這片海域所發生的事件。

八寶公主其實很有潛力成為台灣下一個世代的吉祥物。

關鍵字和歷史

  • 陳耀昌《傀儡花
  • 公視戲劇《斯卡羅 SEQALU
  • 羅發號事件(The Rover Incident)
  • 《南岬之盟》
  • 瑯嶠十八社 & Cuqicuq Garuljigulj(卓杞篤)
  • Charles W. Le Gendre(李仙得)
  • 福爾摩沙遠征(The Formosa Expedition)

歷史會牽動一連串的時間軸線,在閱讀《傀儡花》還有網路上相關的文獻資料,會覺得,每一個人都是轉動歷史的關鍵點,也再一次又一次的閱讀中,認識教科書上不會記載的內容,從人人知曉的牡丹社事件往上推有八瑤灣事件,在這之前又有一個羅發號事件,而中間則有一位李仙得影響甚大,每一個環節,都是拼湊台灣這座島嶼的證據。

在《傀儡花》中,可以遊走於南高屏,也能體驗多民族共同生活在這座島上的想像。

Khó͘さん進香團

第三期的《to̍k》開始,我們在雜誌中開始連載「Khó͘さん進香團」這個專欄,想要一次找一個朋友造訪一間廟宇、或是信仰中心,去認識和台灣歷史、文化有相關的神明,八寶公主,將會是第一回的進香旅行地點,敬請期待。