to̍k NEWS 🗞️ 從俄海檔案重新看待牡丹社事件
首位獲得珍貴史料學者楊孟哲出版《俄羅斯在台灣》揭開不同觀點。
牡丹社事件，是台灣教科書記載、考試出現的基本題。不過這項牽涉清國、Sinvaudjan（牡丹）人、以及大日本帝國的重要歷史事件，實際上還有我們意外想不到的第三方在觀察著——俄羅斯。多年來往 Moscow 的史學者楊孟哲，延續文史工作者、老鄉長華阿財的遺願，終於獲得一份官方調查報告。替學界提供另一個國家對於這起事件的觀點。
150年珍貴密件！楊孟哲搶救俄羅斯「牡丹社事件」報告 揭露第三方觀點 - 屏東縣 - 自由時報電子報
長期致力於東亞近代史研究的佛光大學教授楊孟哲，歷經多年奔走，靠著熱誠與私人的「換書外交」，成功自俄羅斯海軍檔案館中，搶救回一份塵封逾一個半世紀的官方調查報告，出版《俄羅斯在臺灣》新書，揭開牡丹社事件中首見第三方觀點。這段傳奇的文史之旅，源於楊孟哲對部落文史工作者華阿財臨終前的承諾。當時他在病床前喊著，「老師，您未了的事，我幫你。」再加上一張日治時期庫頁島寫真帖的牽引，讓他單槍匹馬闖進西伯利亞，最終走進台灣毫無邦交的莫斯科與聖彼得堡。
自由時報電子報
單槍匹馬闖進西伯利亞，最終走進台灣毫無邦交的莫斯科與聖彼得堡。
這份來自俄軍檔案文件，記載著俄駐北京公使命令「白鼬號」前往台灣南端蒐集的情報。其精準紀錄日軍人數、還觀察此項日軍行動是為未來統治台灣島鋪路。甚至還直言島上非先住民居民對日軍無敵意、清國士兵甚至還無動於衷。從現在的角度來看，無疑也牽動著30年後的日俄戰爭。
公開1874年俄羅斯軍官捷廉季耶夫的觀戰資料。
這本六月出版的新書《俄羅斯在臺灣: 1874牡丹社事件關鍵報告 》所參考的史料，在前兩年就已經受多家媒體報導。國台圖也於牡丹社事件150年的2024舉辦「俄羅斯文史展」公開文獻。作品於六月出版、7月10日作者楊孟哲前往 Sinvaudjan 古長老民宿舉辦新書發表會。
牡丹社事件俄羅斯軍官戰記 台學者取得中文授權 | 生活 | 中央社 CNA
俄羅斯軍官捷廉季耶夫1874年來台灣觀察牡丹社事件，並蒐集港口、民情做成戰記報告；台灣學者今天表示，取得俄羅斯學者手抄重要檔案的中文授權，文件以客觀的角度彌補歷史拼圖。
黃旭昇
相關資料存放在「俄羅斯帝國外交資料庫」。
看似台、俄雙方官民互動、交流極少的現在。他成為第一位進入俄海軍檔案館的學者，透過文獻交換的方式，成功取得1874年軍官 V. A. Terent' ev 扮裝生意人、潛入半島所撰寫的在地報告。