to̍k NEWS 🗞️ 鹽、光——山巔之城和台灣
總統演說引述《聖經》形容台灣處境。
今（10）日總統賴清德以「臺灣 山巔之城，地上的鹽，世上的光」主題，發表演說。其中，鹽、光、以及山巔之城，是《聖經》中出現的字眼，不僅是基督教重要的比喻、也曾出現在多位美國總統的演講。
賴清德國慶演說提「山巔之城」！背後典故曝光 甘迺迪、雷根都曾引用 - 鏡報
總統賴清德今（10）日上午發表國慶演說，以「臺灣——山巔之城、地上的鹽、世上的光」為題，透過《聖經》中的意象闡述台灣的定位與責任。其中，「山巔之城」不僅是基督教經典中的重要比喻，也曾被美國多位總統運用於重大演說，逐漸成為美國政治論述中象徵國家使命、民主價值與道德責任的代表性語言。
鏡報
提醒人們應在世間發揮正面影響力。
Lín sī tōe-chiūⁿ ê iâm; iâm nā sit bī, beh ēng sím-mı̍h hō͘ i kiâm? Āu-lâi bô lō͘-ēng, put-kò hiat tī gōa-bīn, hō͘ lâng thún-ta̍h nā-tiāⁿ.
這段出現在《馬太福音》第5章13至16節的經文，其中「地上的鹽」象徵平凡人的價值、「世上的光」延伸成國家使命。提醒著生活在台灣的你我，有在世間發揮正面影響力的責任。而「山巔之城」（City upon a hill）則是1630年 John Winthrop 率領移民前往北美途中的講道，形容即將建立的新社會。
為下一個30年的台灣，打下更堅實的基礎。
恁是地上的塩。塩那失味，卜用省乜乎伊鹹？後來無路用，不過 hiat 治外面，乎人踐踏那定。
總統今日的演講，提及台灣的民主自由與防衛，也再度向世界發聲，這座島嶼和全球連結的信念。期盼透過團結，為下一個30年打下更堅實的基礎、更有競爭力的優勢。