to̍k NEWS 🗞️ Tayal 發源地 Sbayan 古道修復竣工
通往遷移前舊古道完修！7月21日將舉辦成果展。
位在投89線的 Mstbon 再進去一些，是 Tayal 泰雅爾發源地巨石 Pinsbkan 以及 Sbayan 山谷。根據口述傳說，Tayal 的祖先是從這顆石頭裂開後，來到這個世界。後來人口越來越多，便從此地分散、向北遷徙。
Sbayan泰雅族起源地古道完成修繕 推動部落文化觀光 - 生活 - 自由時報電子報
南投縣富山林之勝，擁有許多先民墾荒留下的古道，縣政府文化局最近透過部落族人的共同參與，以手作工法完成仁愛鄉發祥村瑞岩舊部落通往泰雅族起源地Sbayan（斯巴揚）平台步道修繕工程，沿途建置完善的導覽解說系統，並設置泰雅族竹製傳統獵寮休憩涼亭，不但呈現原民文化傳承與環境永續共存成果，也有助未來推動部落文化觀光。根據泰雅族古老神話傳說，相傳泰雅族賽考列克語系祖先，是在太古混沌時期，從瑞岩部落上方北港溪上游布布爾溪山腰上的一座裂開的Pinsbkan（裂岩始祖誕生地）聖石走出來的。後來族人人口逐漸增多，就在Sbayan（分開之意）台地的1塊巨石上展開大遷徙，分別在台中、苗栗、新竹、桃園、宜蘭、台北等地開枝散葉，建立新部落。
自由時報電子報
起源地古道，以傳統手作工法進行修繕。
7月21日（二）舉辦「『Sbayan泰雅民族起源地』古道修繕及導覽解說系統建置」計畫成果展活動。誠摯邀請各界人士蒞臨，共同見證泰雅族文化的延續與新生。— 南投縣政府文化局
每當風雨來，投89線道路總是損壞、路斷。在這座深山之中，是外地人非常難抵達的地方。再加上沿途並未架設指示或解說牌，因此造訪的觀光客是少之又少。不過，這裡確是重要的 Tayal 泰雅的發源地。不僅是分散在各地的族人朝聖之地、也是民族的象徵之一。
南投縣政府 南投縣政府 - 「Sbayan泰雅民族起源地」古道修繕成果即將展現
南投縣政府 南投縣政府 - 「Sbayan泰雅民族起源地」古道修繕成果即將展現
成果展活動訂於瑞岩舊部落操場。
瑞岩部落，母語稱為Masitoban（邁西多邦）。往上追溯，此社族人是清代文獻記載的「福骨番」。— 黃美英
南投縣為了讓民眾了解 Tayal 的遷徙與文化脈絡，今年發起 Sbayan 起源地古道修繕計畫。邀請在地人共同努力，採用天然石材與傳統工法；修繕瑞岩舊部落通往 Sbayan 平台約1.5公里長步道。完成320公尺修繕，7月21日上午將在舉辦成果展，展現 Tayal 對土地的感情，並傳承地方歷史文化。