to̍k NEWS 🗞️ 重建全台首學——新港社教堂與學校
新市長老教會攜學者發起連署、復振 Siraya 文化。
教科書告訴我們「全臺首學」在18世紀的府城孔廟，真的是如此嗎？實際上，在17世紀荷蘭人來到台灣（現台南一帶），除了建設教堂，也興建了學校、實施教育教導在地人文字。
台南新市教會今日宣告 推動重建台灣第一座新港社荷蘭教堂與學校 | 聯合新聞網
基督教台南新市長老教會邀集發起重建「台灣第一座新港社荷蘭教堂與學校」，今辦重建宣告會、宣讀參與者連署的發起書，要集合有心的眾人，合力讓400年前台灣第一座教會與學校、能在新港社原址重現。
記者周宗禎／台南即時報導
甘治士和新港人一起生活、學習語言創造「新港文字」。
設教130年的台南新市長老教會舉辦記者會，將推動重建台灣第一座新港社荷蘭教堂與學校。盼望能重返400年前 Sinckan 新港社推動羅馬字教育的歷史，更將平埔各族群的智慧和世界再度連結。
從語言滅絕到20分鐘的新聞播報，我們該來認識 Siraya 了！
今年7月17日，午間新聞時段 11:00 的原住民電視台，主播用流利的西拉雅語播報長達20分鐘的片段，很難讓人想像，西拉雅語早已被 UNESCO 列為滅絕語言，卻在2021年有了豐碩的復興成果。
TIATLÊNG
用流利的西拉雅語播報長達20分鐘的片段。
1630年2月荷蘭人在新港部落興建起第一間教堂，1636年5月開辦台灣第一所學校，教導台灣原住民書寫和研習基督教義，奠定了新港社在荷治時期基督教宣教總部的地位。— 聯合報
曾經講 Siraya 西拉雅話的新港社，這語言在21世紀曾被 UNESCO 列為滅絕語言。卻因近年靠著昔日古荷蘭語和新港文對照翻譯的《馬太福音》、《番仔契》新港文書等史料，一個字一個字將其救回來。現已復興到能在電視播報的程度。
與 Siraya 等族群有密切關係的新市長老教會發起連署，盼能重建最早的教堂和學校；並表示「歷史，是土地的靈魂；重建，是跨時代的對話。」不僅慶祝新教來台宣教400年，也為 Formosa 這座島嶼的歷史拼上另一片重要的地圖。會場中，歷史學者翁佳音也到場說明新港社的歷史演進及重建教堂與學校的重要性。讓我們一起期待，台灣各地平埔族各族群的復興，以及語言歷史的文化復振。