to̍k NEWS 🗞️ 馬尼拉發現400年前唐人受洗簿 台灣參與跨國合作研究
清華大學將於5月22日24日舉辦研討會 「西班牙人與台灣南島語族的相遇：語言、文化與知識的交會。」本次學術討論中，一本在菲律賓聖胡安教堂找到的珍貴文獻：1618至1819年馬尼拉唐人社區受洗、及死亡紀錄的古籍，備受矚目！
ICSEALT 2026
Rationale and Objectives
The Spanish Encounter with the Austronesian Languages of Taiwan: Intersections of Language, Culture, and Knowledge.
透過姓名、原籍、受洗、死亡、教父與教母關係及社群連結，研究者將能觀察閩南移民如何在西班牙人、塔加祿人及其他南島語族群共同生活的殖民城市中，逐漸建立自身的社群位置。— 李毓中
這本古書，能研究17至19世紀在馬尼拉巴利安的生理人（Sangley、Seng-lí-lâng）的生活型態。探索來自明、清國時期，渡海移民的唐人，如何在南島語族的世界中，展開接觸、貿易、受洗、通婚。
清大攜手菲、西學界搶救世界記憶級文獻：馬尼拉唐人受洗簿重現 | FTNN 新聞網
圖文／生活中心國立清華大學將於5月22日起舉辦為期三日的國際學術研討會「西班牙人與臺灣南島語族的相遇：語言、文化與知識的交會」（InternationalConferenceonTheSpanishEncounterwiththeAustronesianPeoplesofTaiwan:Interse…
工讀生
清大攜手菲律賓、西班牙學界展開跨國文獻修復與數位典藏計畫。
相關議程
- Luisa Shu-Ying Chang: Multilingual and Cultural Hybridity in the First Sangley Poetic Manuscript of Seventeenth-Century Manila
- Regalado Trota Jose: The Construction of the Parian Church, Manila in the 18 th century
- Fabio Yuchung Lee: Twilight of the Silver Age: The Cultural Zenith of Spanish Manila and the Expansion into Northern Hermosa, 1625-1635
這一次的研究，不僅是探討東亞海洋史的文化交流。更因為跨國的文獻修復及數位典藏計畫，象徵台灣、菲律賓與西班牙學術界，共同守護這份具有世界記憶等級的珍貴文獻。
4百年前馬尼拉受洗簿重現 ! 解密閩南移民與南島語族歷史交會 - 寶島
多達九冊、1,731頁、近萬筆唐人生命紀錄的《馬尼拉閩南人社區受洗與死亡紀錄，1618–1819》，跨越4百年奇蹟留存於菲律賓聖胡安教堂。清華大學將結合科技考古、材料診斷、數位典藏與歷史語言研究，重建早期海外閩南語
陳泳溙
這份1734年的文件，記載為2名來自漳州跟龍溪分別14歲及41歲生理人。
未來透過臺灣、菲律賓與西班牙三方合作，這批具備申請聯合國教科文組織「世界記憶名錄」。
在西班牙人登陸基隆400年的此刻，儘管官方活動無所作為；但學術界卻有多項討論。研討會三天，將跨越語言、人類、歷史學，透過海洋史及跨文化交流，再一次思考17世紀西班牙人在 Formosa 的歷史經驗，以及和島嶼各族群的交流及影響。