to̍k NEWS 🗞️ 守護半島水源百餘年——龜仔甪保安林
Ku-á-lut 地區延續 Paiwan 珍惜山林的傳統。
墾丁、一座自日治時期初期就已經被政府編入的保安林，近期透過在地居民和林保署的合作，票選、決議命名「龜仔甪保安林」。這座森林，目的是為了涵養鄰近地區使用的水源，近年來台灣各地保安林皆試著嘗試結合文化、歷史，將以往的故事透過命名，讓人民再度浮出以往的記憶。
守護水源逾百年，「龜仔甪保安林」正式命名，傳承歷史記憶
原「編號第2403號水源涵養保安林」坐落於屏東縣恆春鎮墾丁里，自民國前4年編入保安林迄今已有百年歷史，目的為涵養墾丁一帶使用的水源。為拉近保安林與地方居民之間的距離，深化對土地的認同與情感連結，林業及
從冰冷的數字編號，轉化為承載歷史、文化與地理特色的名稱。
展現在地居民或族人對敬畏自然、珍惜資源的文化精神。— 林保署
《TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ》（台灣教會公報）稱呼為「Ku-á-lut」。《台灣堡圖》漢字記載「龜仔角」不過角的發音註解「ル」（lu）。《乾隆輿圖》則記錄為「柯律社」。無論如何，發音皆源自於 Paiwan（排灣）最南端的庄社 Kulaljuc。也就是我們從公視電視劇《SEQALO 斯卡羅》認識的瑯嶠十八社的據點。根據林保署的資料，這篇水源地過去被先住民視為聖地，在此伐木者可能會被砍頭。
守護水源逾百年 「龜仔甪保安林」正式命名 傳承歷史記憶 | 中央社訊息平台
原「編號第2403號水源涵養保安林」坐落於屏東縣恆春鎮墾丁里，自民國前4年編入保安林迄今已有百年歷史，目的為涵養墾丁一帶使用的水源。為拉近保安林與地方居民之間的距離，深化對土地的認同與情感連結，林業及自然保育署屏東分署推動保安林命名作業，在社頂部落及在地團體積極參與下，經公開票選後，正式命名為「龜仔甪（ㄌㄨˋ）保安林」。此一名稱不僅承載地方歷史記憶，也象徵對傳統文化的重新認識與傳承，凝聚在地居民共同守護生態及文化的價值共識。
中央通訊社 Central News Agency
區內全境屬於熱帶季風氣候，雨量充沛。
過去保安林多以編號識別，較難呈現其與地方歷史文化的連結，因此特別推動命名作業。—《中央社》
林保署期盼透過地方參與及共同守護，讓這片守護半島水源百餘年的森林，成為居民共享的文化與生態資產，並將珍貴的自然環境與在地記憶持續傳承給下一代。