事志不是228才開始的——從80年前的報紙感受台灣人的心境轉變
居民從1945年狂歡從日本政府解放，到1946見證 Chinese 人幻滅，直到1947年228壓力爆發的過程。從80年前的在高雄的賓州記者 Harlaw 連續五天的報導，讓我們看見二二八之前，那個不滿、憤怒，是如何累積起來的。
補歷史課的讀者們！台灣人和中國國民黨軍隊、中華民國政府的衝突，可不是1947年2月28日那聲槍響才爆發的。這是本島人累積一年半的見證，也是從 Formosan 從期待轉而失望的過程。1946年4月15日——也就是80年前的現在，《The Pittsburgh Press》（匹茲堡新聞）一位在高雄的記者 Harlaw，連續發了四加一篇的報導「The Tragedy of Taiwan」（台灣的悲劇），讓我們可以從文字中想像那個動亂的年代。
4月15日
獨裁的中國取代日本政府
- 無政府狀態：各地政府、中國兵仔、警察獨立運作。許多人都在爭奪日本人的財產。就算有官方公告，都是用中國官方語言「Mandarin」（中文）印製，對講不同語言的 Formosa 人來說完全無法理解。
- 綁架案激增：多數人不敢在夜晚外出！綁架小孩頻傳，記者呼籲哪怕一秒鐘 Formosa 人千萬不要讓孩子離開視線，以免被綁架並賣到中國當奴隸。
- 物價飛漲：政府未能妥善分配米、糖和煤炭，導致黑市價格飛漲。生活成本直線上升，逐漸引發不滿。
- 遭無視的美軍：1945年八月，美國組織了一個陸海軍顧問團，協助中國人管理該島。但中國人完全無視任何建議。
4月16日
日本人離台前 慘遭中國人洗劫
- 日本有錢人無辜遭逮：島上所有富有的日本人，都被中國軍人任意逮捕。Formosa 人說他們都是拿到大筆金錢才放人。
- 火車半路停駛：列車長沒有把遣返的日本人直接載到港口。卻出現人力車、手推車，以離譜的運費將日本人及其行李運到船上。
- 學校教育受限：起初，島上超過50%的日本人反對遣返。但他們很快改變了主意。因為中國政府禁止日本兒童繼續接受教育。
- 發現新的勒索手法：高雄港臨時長官指示日本人須向中國繳納500萬日圓，作為美國轟炸高雄造成的賠償。湊齊500萬後，又下令收取更多。高達5,200,000日圓直接匯給重慶的中國總部。
The Americans were kind to Japanese. They merely drop atom bombs on Japan. They dropped the Chinees Government on Formosa. – HARLOW
「美國對日本真好，只用原子彈轟炸日本。卻把中國政府丟到 Formosa 來。」這句名言出自4月17日的報導。
4月17日
中國統治 簡直是大壓榨
- 米被買斷：中國人接管日軍所有稻米，足以供應其25萬軍隊兩年的稻米。政府以2日圓價格收購秋稻。這些米就消失了。Formosa 人得在黑市買米，每斤18到20日圓。
- 煤炭與糖也消失：島上唯一能買到的煤炭，是透過黑市以每噸2000日圓的價格購得。糖的下場和煤一樣，全部被政府以低價收購後消失。人民只能在黑市以高價購買。
- 資金被沒收：去年11月，政府下令一週內將所有1,000日圓面額的紙鈔存入一個特殊帳戶，一年內不准提款。在台南，憤怒的居民闖入倉庫燒毀了70噸的糖、在台中，人民燒毀了另一個倉庫和30噸糖。
- 米被半路搶劫：運往政府倉庫的一車車稻米在半路上被劫持，稻米被搶空。暴徒僅付給司機每斤4日圓。
4月18日
島上的工廠 全面停擺
- 日本政府的建設：日本人耗費了數百萬資金來實現 Formosa 的工業化。鐵路、電力網、鋼鐵、銅廠⋯⋯，生產大量的物資。
- 礦廠停擺：工廠無人管，中國人把工廠裡所有的線路、精密的電氣控制機械拆下來，供當地使用或出售。
- 煉鋼廠生鏽：台北的大型煉鋼廠逐漸生鏽。有人破壞、洗劫了所有線路和控制設備。其餘的機器正在逐漸腐朽。
4月19日
獨家照片 童工現象
- 日本 v.s. 中國：Formosa 人從日本人統治下，歡心獲得解放後。如今卻開始懷疑⋯⋯，被日本人奴役，是否還勝過他們在中國統治下，這過去六個月所獲得的「自由」。
- 幼童為生計勞動：兩張照片展示兒童為了微薄生計而辛苦工作的獨家照片。
TIATLÊNG
1946年6月10日《TIME》報導 Formosans 抱怨 Chinese 軍隊正在掠奪物資。
你知道1946年三大社會事件嗎？它們分別是：布袋事件、新營事件以及員林事件。— 好民文化行動
這位直接在高雄第一線現場的記者，從頭到尾精準地以「Formosan」來稱呼經歷日本統治的本島人（他說日本人稱呼這座島為 Taiwan）。不僅整理了數據、物價，甚至還探聽在地人的風聲。將這些真實的痛楚寫成獨家報導，刊登在賓州的報紙上。正好是80年前的今天。
這些報導揭露了一個殘酷的過程：Formosan 是如何從狂歡喜迎 Chinese 的統治，迅速幻滅到甚至懷疑「被日本人剝削是不是還比較好？」。事志 tāi-chì 絕對不是1947年2月28日那聲槍響才爆發的！飢荒、失業、黑市、掠奪，在宛如無政府的權力真空下，將島民的生存空間榨乾。
The Formosans place no small share of the blame, for the present plight on the U. S. Government. They feel that the occupation of Formosa—at least until the formal peace treaty has been signed with Japan—should have been a joint Chinese-American affair with the Formosans left in control of civil government as much as possible. – HARLOW
值得注意的是，根據4月15日的報導。美國組織了「Formosa 聯絡小組」不過卻因為遭中國的無視變成「Formosa 遣返小組」，這群顧問團完全無法解決島上亂象。更諷刺、又真實的是：參與壓榨的不只有外來者；在那個體制崩壞的黑暗期，部分在地人也被迫成為壓榨共犯，只為了活下去。
西方記者的視角或許有其盲點或誤差，但 Harlaw 的文字，確實捕捉了那股即將爆炸的底層人民心聲。
逐漸累積的壓力，導向一年後的1947228。以及隨之而來的清鄉與白色恐怖。期盼正在補這堂歷史課的讀者們，不只是看見過去被壓迫的 Formosan，或許也能為我們在爭論現代國名認同的當下。透過歷史，重新向世界「hoah-siaⁿ 喝聲」，走出一條新的道路。