> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://taitokchi.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# to̍k NEWS 🗞️ 守護半島水源百餘年——龜仔甪保安林
- URL: https://taitokchi.com/tok-news-2026-7-28/
- Published: 2026-07-28T10:16:35.000Z
- Updated: 2026-07-28T10:16:35.000Z
- Description: Ku-á-lut 地區延續 Paiwan 珍惜山林的傳統。
- Author: TIATLÊNG
- Tags: to̍k NEWS, 屏東縣, 恆春鎮

墾丁、一座自[日治時期初期](https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture%5FObject&id=732483&ref=taitokchi.com)就已經被政府編入的保安林，近期透過在地居民和林保署的合作，票選、決議命名「[龜仔甪保安林](https://www.forest.gov.tw/news/0078875?ref=taitokchi.com)」。這座森林，目的是為了涵養鄰近地區使用的水源，近年來[台灣各地](https://www.forest.gov.tw/news/0074371?ref=taitokchi.com)保安林皆試著嘗試結合文化、歷史，將以往的故事透過命名，讓人民再度浮出以往的記憶。

[守護水源逾百年，「龜仔甪保安林」正式命名，傳承歷史記憶原「編號第2403號水源涵養保安林」坐落於屏東縣恆春鎮墾丁里，自民國前4年編入保安林迄今已有百年歷史，目的為涵養墾丁一帶使用的水源。為拉近保安林與地方居民之間的距離，深化對土地的認同與情感連結，林業及![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/icon/favicon-37137b2b-d990-4cf5-aad2-e229fdd3f607.png)守護水源逾百年，「龜仔甪保安林」正式命名，傳承歷史記憶![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/thumbnail/Logo-b7e7f21e-afde-48f4-9986-6de799eab1fa.png)](https://www.forest.gov.tw/news/0078875?ref=taitokchi.com)

從冰冷的數字編號，轉化為承載歷史、文化與地理特色的名稱。

> 展現在地居民或族人對敬畏自然、珍惜資源的文化精神。— [林保署](https://www.forest.gov.tw/news/0078875?ref=taitokchi.com)

《TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ》（台灣教會公報）稱呼為「[Ku-á-lut](https://ji.taioan.org/gisu/?n=9468&ref=taitokchi.com)」。《台灣堡圖》漢字記載「龜仔角」不過角的發音註解「ル」（lu）。《乾隆輿圖》則記錄為「[柯律社](https://www.facebook.com/AustronesiaFormosa/posts/%E7%90%85%E5%B6%A0%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%95%AA%E7%A4%BE%E6%96%AF%E5%8D%A1%E7%BE%85%E5%8D%97%E9%81%B7%E4%B9%8B%E8%B7%AF%E6%96%87%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E6%95%B8%E4%BD%8D%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8-%E7%94%B1%E5%85%88%E7%A5%96%E8%A5%BF%E5%93%88%E8%A5%BF%E6%B5%A9sihasihao%E5%89%B5%E5%BB%BA%E7%9A%84%E7%9F%A5%E6%9C%AC%E7%A4%BEkatatipul%E4%BB%8A%E7%9F%A5%E6%9C%AC%E9%83%A8%E8%90%BD%E5%B1%85%E4%BD%8F%E6%96%BC%E6%97%AE%E8%80%85%E6%97%AE%E8%AE%93kazekalran%E5%B1%AF%E8%90%BD/2029906450519923/)」。無論如何，發音皆源自於 Paiwan（排灣）最南端的庄社 [Kulaljuc](https://www.facebook.com/ecotour.footprint/posts/%E9%BE%9C%E4%BB%94%E7%94%AA%E5%82%B3%E8%AA%AA%E9%BE%9C%E4%BB%94%E7%94%AA%E7%8F%BE%E8%A1%8C%E6%81%86%E6%98%A5-%E7%A4%BE%E9%A0%82%E9%83%A8%E8%90%BD%E7%9A%84%E8%88%8A%E5%90%8D%E7%A8%B1%E4%B9%9F%E6%98%AF%E6%96%AF%E5%8D%A1%E7%BE%85%E5%BD%B1%E9%9B%86%E4%B8%AD%E7%BE%85%E7%99%BC%E8%99%9F%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E7%9A%84%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E4%B8%BB%E8%A7%92%E7%99%BE%E5%B9%B4%E5%89%8D%E9%BE%9C%E4%BB%94%E7%94%AA%E7%A4%BE%E7%9A%84%E5%82%B3%E7%B5%B1%E9%A0%98%E5%9F%9F%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E9%81%BC%E9%97%8A%E7%94%B1%E5%8C%97%E9%82%8A%E5%A4%A7%E5%B0%96%E5%B1%B1%E8%87%B3%E5%8D%97%E9%82%8A%E9%B5%9D%E9%91%BE%E9%BC%BB%E6%9D%B1%E7%94%B1%E6%B8%AF%E5%8F%A3%E6%BA%AA%E6%B5%81%E5%9F%9F%E5%8D%97%E5%B2%B8%E8%A5%BF%E8%87%B3%E7%9A%84%E5%A4%A7/4276607802414807/)。也就是我們從公視電視劇《[SEQALO 斯卡羅](https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%AF%E5%8D%A1%E7%BE%85%5F%28%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87%29?ref=taitokchi.com)》認識的瑯嶠十八社的據點。根據林保署的資料，這篇水源地過去被先住民視為聖地，在此伐木者[可能會被砍頭](https://www.forest.gov.tw/news/0078875?ref=taitokchi.com)。

[守護水源逾百年 「龜仔甪保安林」正式命名 傳承歷史記憶 | 中央社訊息平台原「編號第2403號水源涵養保安林」坐落於屏東縣恆春鎮墾丁里，自民國前4年編入保安林迄今已有百年歷史，目的為涵養墾丁一帶使用的水源。為拉近保安林與地方居民之間的距離，深化對土地的認同與情感連結，林業及自然保育署屏東分署推動保安林命名作業，在社頂部落及在地團體積極參與下，經公開票選後，正式命名為「龜仔甪（ㄌㄨˋ）保安林」。此一名稱不僅承載地方歷史記憶，也象徵對傳統文化的重新認識與傳承，凝聚在地居民共同守護生態及文化的價值共識。![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/icon/fav-icon-cd7e4134-4246-4ebb-b5f5-7e953883dc59.png)中央通訊社 Central News Agency中央通訊社 Central News Agency![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/thumbnail/00439971.20260727594565453M-4a43a4fc-debf-421d-ab5b-8b6f36207f9b.jpg)](https://www.cna.com.tw/postwrite/chi/439971?ref=taitokchi.com)

區內全境屬於熱帶季風氣候，雨量充沛。

> 過去保安林多以編號識別，較難呈現其與地方歷史文化的連結，因此特別推動命名作業。—《[中央社](https://www.cna.com.tw/postwrite/chi/439971?ref=taitokchi.com)》

林保署期盼透過地方參與及共同守護，讓這片守護半島水源百餘年的森林，成為居民共享的文化與生態資產，並將珍貴的自然環境與在地記憶持續傳承給下一代。

---

### 📰 新聞抓漏

1. [恆春城](https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607280037.aspx?ref=taitokchi.com)南門遭車撞
2. 重新理解：[台灣兵](https://www.rti.org.tw/programnews?uid=4&pid=110066&ref=taitokchi.com)
3. 六堆[忠勇公王](https://www.facebook.com/JIADUNG8662714/photos/%E4%B8%89%E7%99%BE%E5%B9%B4%E9%A6%96%E8%A6%8B%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E7%9B%9B%E4%BA%8B%E5%85%AD%E5%A0%86%E5%BF%A0%E5%8B%87%E5%85%AC%E7%8E%8B%E8%A1%8C%E8%85%B3%E5%8D%81%E4%BA%8C%E9%84%89%E5%8D%80%E4%B8%B2%E8%81%AF%E5%85%AD%E5%A0%86%E4%B8%89%E8%81%96%E5%9C%B0%E9%96%8B%E5%89%B5%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%96%87%E5%8C%96%E6%96%B0%E7%AF%87%E7%AB%A0%E5%B7%A6%E5%A0%86%E4%BD%B3%E5%86%AC%E9%84%89%E8%A1%8C%E8%85%B3%E8%B7%AF%E7%B7%9A115%E5%B9%B47%E6%9C%8831%E6%97%A5%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%BA%94-%E4%B8%8A%E5%8D%880825%E5%85%AD%E6%A0%B9%E8%8E%8A%E4%B8%89%E5%B1%B1%E5%9C%8B%E7%8E%8B%E5%BB%9F%EF%B8%8F%E4%BD%B3%E5%86%AC%E9%84%89%E5%85%AC%E6%89%80%E5%82%B3/1051118950942168/)巡庄
4. 怎樣才是真正的[生態公園](https://news.pts.org.tw/article/818356?ref=taitokchi.com)
5. 2026[高雄文藝獎](https://newtalk.tw/news/view/2026-07-28/1049829?ref=taitokchi.com)名單
6. [萬年國會](https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5520073?ref=taitokchi.com)18％優存告終
7. 讓[客家話](https://hakkanews.tw/2026/07/28/293053/?ref=taitokchi.com)跟上流行
8. Truku 重返 [Truwan](https://news.ipcf.org.tw/207037?ref=taitokchi.com)
9. 竹籐工藝保存者 [Yukan](https://www.cna.com.tw/news/acul/202607280105.aspx?ref=taitokchi.com) 辭世
10. [悟饕](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5520217?ref=taitokchi.com)挺高鐵延伸宜蘭