> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://taitokchi.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# to̍k NEWS 🗞️ 一庄一俗 客語復振必須重回土地
- URL: https://taitokchi.com/tok-news-2026-7-22/
- Published: 2026-07-22T14:01:54.000Z
- Updated: 2026-07-22T14:01:54.000Z
- Description: 讓 Hak-fa 客話重新長回土地的建言。
- Author: TIATLÊNG
- Tags: to̍k NEWS

當政府介入協助、國家級考試出現，本來應該讓[本土語言](https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/P20140114001-201811-201812050006-201812050006-1-41?ref=taitokchi.com)更加恢復。然而，制度性的問題，卻也成了[扼殺在地文化](https://hakkanews.tw/2026/01/10/253137/?ref=taitokchi.com)的幫兇。客語復振有許多方式，然而研究者指出「[在地化](https://www.airitilibrary.com/Article/Detail/P20170425003-201403-201704250031-201704250031-29-54?ref=taitokchi.com)」更加重要，卻也是最容易被忽略的一點。

[楊國鑫／客語復振關鍵一步 從「在地化」重新找回土地聲音 - 客新聞 HakkaNews文／楊國鑫 長年深耕台灣客家研究，專注客家歌謠與客家議題，現任教於新竹縣內思高工 客語復振不能只停留在口號 多…![](https://static.ghost.org/v5.0.0/images/link-icon.svg)客新聞 HakkaNews廖 文琪![](https://gcs.hakkanews.tw/2026/07/2026-07-22-2026-1-0.webp)](https://hakkanews.tw/2026/07/22/291958/?ref=taitokchi.com)

許多推廣工作看似積極，實際上卻仍以單一思維處理客語。

> 語言不是工廠大量生產的標準品，而是地方生活長期累積的結果。若真的需要教材，最好的方式其實是「地方自己編」。— [楊國鑫](https://hakkanews.tw/2026/07/22/291958/?ref=taitokchi.com)

熟悉客文化的讀者，也許聽過描述客庄位置的「[客家369](https://www.ey.gov.tw/Page/5A8A0CB5B41DA11E/b6567942-3bc2-4742-a014-0f4e56d158f7?ref=taitokchi.com)」、或是區分腔調的「[四海大平安](https://ltsoj.com/map/hakka-dialects?ref=taitokchi.com)」口號。不過已經[唐山過台灣](https://www.youtube.com/watch?v=Z-oMUUNgKb4&ref=taitokchi.com)超過[三百年](https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=212df2dc-dbf4-49a5-8348-9dd9fba2fdf9&CatId=11&postname=%E4%B8%80%E9%A0%81%E6%BB%84%E6%A1%91%E5%8F%B2%E2%94%80%E2%94%80%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E5%9B%9B%E7%99%BE%E5%B9%B4&srsltid=AfmBOooqaUb8jD9qb9RHB%5FyGW0C0E0r7Bvhv2ma1pPL1Ox3lDq3FkY-I&ref=taitokchi.com)的客家族群，用這五種話、和地點來劃分，難免過於粗略。畢竟各地方的環境、生態、歷史都有不同脈絡，這些，都會影響語言的發展。

考到了四縣、饒平及詔安，三種腔調的客語認證證書。

> 花蓮的客語，也自有其歷史形成的特殊韻味。— [楊國鑫](https://hakkanews.tw/2026/07/22/291958/?ref=taitokchi.com)

台灣俗語說「[一庄一俗](https://hakkadict.moe.edu.tw/search%5Fresult/?id=256&ref=taitokchi.com)」的現實，我們應該要正視和面對！相同的理論，也適用於台灣其他族群。隔壁一個庄，可能就有不同的詞彙。像是被視為為四縣腔的六堆地區：破布子在美濃、高樹就稱「[對面烏 Tui-mien-vû](https://www.youtube.com/watch?v=BiuuPxTU1bc&ref=taitokchi.com)」。韶安客在西螺的「[七崁武術](https://hakkanews.tw/2023/11/23/94064/?ref=taitokchi.com)」、林仔內的「[河婆客家](https://language.moe.gov.tw/001/Upload/Files/site%5Fcontent/M0001/hkknowledge/01/109%5F002%5F%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%B2%B3%E5%A9%86%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AA%9E%E7%B0%A1%E4%BB%8B.pdf?ref=taitokchi.com)」、南部客家沒在過的「[天穿日](https://hakkadata.tycg.gov.tw/20266/?ref=taitokchi.com)」⋯⋯，不少例子都能看見，統合所造成的語言流失問題、甚至是文化差異和衝突。

民間不斷發起類似的訴求，但政府和學者該如何面對協助？而不是流於形式的保存，或是制度化。才能讓原本文化豐富的底蘊，再度呈現於世人眼前呢？

---

### 📰 新聞抓漏

1. 《自由》：[促轉](https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1763545?ref=taitokchi.com)未成功
2. ItuBahuan Asang [遺骨](https://news.ipcf.org.tw/206957?ref=taitokchi.com)返還
3. 拆老屋！監院[糾正](https://cna.com.tw/news/aipl/202607220132.aspx?ref=taitokchi.com)台大
4. 大溪[梅鶴山莊](https://news.ltn.com.tw/news/Taoyuan/breakingnews/5513046?ref=taitokchi.com)修復講習
5. 新北大巨蛋敲定[樹林](https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607220036.aspx?ref=taitokchi.com)機五
6. 監院促推動[山域政策](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5512604?ref=taitokchi.com)改進
7. 國史館：[總統檔案](https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5514139?ref=taitokchi.com)應制度化
8. 《[台灣的李登輝時代](https://news.pts.org.tw/article/818869?ref=taitokchi.com)》出版
9. 花燈藝師[蕭在淦](https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=938928&ref=taitokchi.com)獲文資獎
10. 山林共管 《[山之議](https://news.ipcf.org.tw/206863?ref=taitokchi.com)》新書