> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://taitokchi.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# to̍k NEWS 🗞️ 日本學界捐贈台灣 Siraya 等各族群史料
- URL: https://taitokchi.com/tok-news-2026-6-20/
- Published: 2026-06-20T09:34:27.000Z
- Updated: 2026-06-20T09:34:27.000Z
- Description: 數量龐大！包括土地契約、Siraya 文原本、抄本及翻譯稿。未來由國家圖書館典藏。
- Author: TIATLÊNG
- Tags: to̍k NEWS

台灣各地平埔族各族群正迎接制定[身分登記](https://www.youtube.com/watch?v=lYrxl5FfK8U&ref=taitokchi.com)的2026年，今日《[自由時報](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5477984?ref=taitokchi.com)》報導一則好消息！6月19日在[東京外國語大學](https://ccs.ncl.edu.tw/act%5Fdetail.aspx?sn=542&ref=taitokchi.com) ILCAA 舉辦一場[捐贈儀式](https://www.threads.com/@mystudylife%5F21/post/DZxJ38PEyk5?xmt=AQG0t322hWDfU826zYcmaxLxL%5FQhoDBNBO3Dzh-MtDY%5F8w&ref=taitokchi.com)，將大量歷史文獻贈予台灣[國家圖書館](https://www.ncl.edu.tw/news/0Q166555249701227540?ref=taitokchi.com)。每一項都極為珍貴，包括約100件「[新港文書](https://ihc.cip.gov.tw/EJournal/EJournalCat/46?ref=taitokchi.com)」土地契約、[Siraya](https://www.twreporter.org/a/taiwan-aborigines-siraya?ref=taitokchi.com) 語原本、翻譯本、及手抄本。以及400件調查筆記與語詞比較表、40張黑膠、2萬多張單詞卡。

[國圖完成日學者三代研究拼圖 珍貴平埔族史料重返台灣 - 生活 - 自由時報電子報國家圖書館再獲日本學界捐贈珍貴台灣原住民族研究資料。繼日前獲日本南山大學捐贈教授小川尚義研究台灣南島語言手稿後，國圖再獲日本東京外國語大學亞非語言與文化研究所（ILCAA）捐贈館藏多年的台灣原住民族與平埔族相關史料，包括超過2萬2千張單詞卡、400件調查手帳及語彙比較表等第一手研究資料，完成日本三代學者研究成果回歸台灣的重要拼圖。捐贈儀式在日本東京外國語大學舉行，由ILCAA所長近藤信彰與國圖代理館長翁誌聰共同主持。這批資料主要來自日本語言學家小川尚義、淺井惠倫及土田滋等學者多年田野調查與研究成果，內容涵蓋台灣原住民族及高度瀕危的平埔族語言與文化紀錄。![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/icon/ltn-b58570a2-8fc9-4d52-8b95-4b7deb3ecd15.png)自由時報電子報自由時報電子報![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/thumbnail/5477984_1_1-17aeff5a-b990-45b9-9158-f44c49488462.jpg)](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5477984?ref=taitokchi.com)

內容涵蓋台灣原住民族及高度瀕危的平埔族語言與文化紀錄。

> 國圖自2011年起積極爭取國際學者捐贈研究資料，讓海內外學術成果薪火相傳。—《[聯合報](https://udn.com/news/story/6885/9577028?ref=taitokchi.com)》

這些資料源自於20世紀日本學者[小川尚義](https://digiarch.sinica.edu.tw/content/repository/resource%5Fcontent.jsp?oid=1775378&ref=taitokchi.com)、[淺井惠倫](https://www.e-tribe.org.tw/purug/?p=1233&ref=taitokchi.com)、及[土田滋](https://aborgpedia.alcd.center/detail?id=11670&search=&cat=34&race=0&writer=&ref=taitokchi.com)在的田野調查。經過研究者多年整理、分類，傳承三代的資料將回到台灣。不僅對於各族人文化保存有重大意義、更能發揮極大的學術研究價值。

[珍貴高危「平埔族」語言文化紀錄 國圖再獲東京外國語大學捐贈舊藏臺灣原住民史料達成徵集三代傳承日本學者完整拼圖！ 【記者 沁諠／台北 報導】國家圖書館（以下簡稱國圖）經中央研究院李壬癸院士![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/icon/apple-touch-icon@167x167-0a360688-934e-403b-aaeb-1ea2f30a6b00.png)Yahoo新聞台灣好報![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/thumbnail/9ecb4030c90072310b7d946d8cbe6323-9377aea1-d7e0-4561-8671-1f380b54a323)](https://tw.news.yahoo.com/share/1335d085-5d7b-3045-8c4f-0102864ce53d?ref=taitokchi.com)

捐贈資料之一淺井惠倫教授手稿「台湾原住民諸語の単語比較」。

> 這批第一手原始資料在ILCAA被稱之為「淺井・小川資料」，自2000年度起，經過許多學者系統化的分類整理，最終圓滿歸返台灣。—《[聯合新聞網](https://udn.com/news/story/6885/9577028?ref=taitokchi.com)》

國家圖書館將針對這批珍貴文件，以專業的方式保存、數位化。未來也會[開放提供國內外研究者使用](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5477984?ref=taitokchi.com)。讓這批重返台灣的資料，拼湊這座島嶼的歷史。

---

### 📰 新聞抓漏

1. [檳榔舖大旗](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5478194?ref=taitokchi.com)捐朝天宮
2. 台江夢幻湖[陸蟹](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5478222?ref=taitokchi.com)大遷徙
3. [高雄港](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5476469?ref=taitokchi.com)銳變走了28年
4. 端午1.4萬人登[琉球](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5478075?ref=taitokchi.com)
5. 石碇保育[食蛇龜](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5478095?ref=taitokchi.com)有成
6. 28尊媽祖齊聚[新莊慈祐宮](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5478055?ref=taitokchi.com)
7. 龍潭[大池龍舟賽](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5478303?ref=taitokchi.com)111年
8. 台灣主教團向[教宗](https://www.cna.com.tw/news/ahel/202606200012.aspx?ref=taitokchi.com)述職
9. [天然漆樹](https://hakkanews.tw/2026/06/19/283319/?ref=taitokchi.com)年產僅250克
10. 新戲命名[太巴塱](https://www.youtube.com/watch?v=UO1PIW%5FY6Uc&ref=taitokchi.com)未徵詢意見