> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://taitokchi.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# to̍k NEWS 🗞️《刀劍與十字架》10/8出版！
- URL: https://taitokchi.com/tok-news-2026-10-5/
- Published: 2026-10-05T07:24:00.000Z
- Updated: 2026-10-05T10:58:26.000Z
- Description: 乏人問津的西班牙人來台四百年、2026。
- Author: TIATLÊNG
- Tags: to̍k NEWS, 基隆市

研究者曹銘宗即將在10月8日出版的《[刀劍與十字架](https://tipi.com.tw/product/detail1048?ref=taitokchi.com)》，講述的是十七世紀，大航海時代西班牙人在 Formosa、台灣所留下的歷史遺產。

![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/2026/10/9789862944912_b4.jpg)

COPYRIGHT © 玉山社

> 十六、七世紀重要東亞航路的指標「雞籠頭」，就曾被日本人誤抄成「雞頭籠」，因而讓大學者如伊能嘉矩與幣原坦等人將其解釋成是「凱達格蘭（Ketagaran）的來源」。— 翁佳音

同樣是十七世紀，相較於南端的 Fort Zeelandia 熱蘭遮城，北端的 Ciudad de San Salvador de Quelung [聖薩爾瓦多城](https://klgreat.klcg.gov.tw/History%5FContent.aspx?n=8106&s=8853&ref=taitokchi.com)研究與討論較少。曾在2021年發行宗教歷史小說《[艾爾摩沙的瑪利亞](https://www.books.com.tw/products/0010902750?ref=taitokchi.com)》的曹銘宗，今年則是接續從考古、歷史、文獻，紀錄北部受西班牙統治的各種情形，以及現在所留下來的蹤跡。

![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/2026/10/9789862944912_bc.jpg)

COPYRIGHT © 玉山社

### 目錄

- 第一章 大航海時代與台灣
- 第二章 西班牙人在台灣
- 第三章 天主教傳入台灣
- 第四章 台灣源自西班牙語的地名
- 第五章 台灣源自西班牙語的蔬果名
- 第六章 西班牙語的遺產
- 第七章 西班牙歷史遺產的文化創生

![](https://storage.ghost.io/c/4e/b8/4eb89f8f-3e1f-4d04-a0f2-a3a3e208fee9/content/images/2026/10/9789862944912_b3.jpg)

COPYRIGHT © 玉山社

> 今年是二○二六年，西班牙人來台四百年。— 曹銘宗

書名《刀劍與十字架》，源自道明會神父 Jacinto Esquivel 艾斯基維。他曾說，西班牙人在台灣既殖民、貿易又傳教的矛盾，有如「[把十字架與刀劍放在一起](https://www.threads.com/@thegleamensemble/post/DW3wJ4KlOPS/gemf-%E5%BE%AE%E5%85%89%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%8F%A4%E6%A8%82%E7%AF%80-%E5%8D%81%E5%AD%97%E6%9E%B6%E8%88%87%E5%88%80%E5%8A%8D-%E5%BE%9E%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E8%89%BE%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%B2%99%E7%9A%84%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E-%E7%9C%8B%E5%8D%81%E4%B8%83%E4%B8%96%E7%B4%80%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E4%BA%BA%E5%9C%A8%E5%8C%97%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9A%84%E5%82%B3%E6%95%99-%E6%9B%B9%E9%8A%98%E5%AE%97%E8%AC%9B%E5%BA%A7-the-cross-and-the-wind%E8%AC%9B%E8%80%85%E6%9B%B9?ref=taitokchi.com)」。

---

### 📰 新聞抓漏

1. 韓國 MBC 拍攝[台灣保育](https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610050165.aspx?ref=taitokchi.com)
2. Tayal 文物返 [Buta](https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5595761?ref=taitokchi.com) 展
3. [水湳轉運中心](https://www.youtube.com/watch?v=6xl%5F3s5dqr8&ref=taitokchi.com)四大問題
4. 高史博探討[美麗島事件](https://tcnn.org.tw/archives/288187?ref=taitokchi.com)
5. 第3屆[社區營造獎](https://art.ltn.com.tw/article/breakingnews/5596299?ref=taitokchi.com)名單
6. [中國間諜](https://www.mirrormedia.mg/story/20261005edi022?ref=taitokchi.com)跟監賴清德兒子
7. [書記官](https://www.twreporter.org/a/opinion-clerks-of-the-court-shortage?ref=taitokchi.com)深陷司法地獄
8. 中國施壓停辦[楊双子](https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610050118.aspx?ref=taitokchi.com)講座
9. [乖乖](https://news.pts.org.tw/article/829936?ref=taitokchi.com)罷工赴勞動部陳情
10. 萬華4警[搜酒吧](https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610050159.aspx?ref=taitokchi.com)各申誡2次